Che cos'è il nome commerciale in Marocco e come tutelarlo nel 2026?
In Marocco, il nome commerciale (nom commercial) di una società è in pratica la sua denominazione sociale (dénomination sociale), il nome legale con cui opera e contrae, mentre l'insegna (enseigne) identifica uno stabilimento e può essere diversa. Nessuno di questi nomi può essere iscritto nel Registro di Commercio senza certificato negativo (certificat négatif) dell'OMPIC (232,76 MAD online, valido 90 giorni); una volta iscritto, il nome commerciale è tutelato dalla Legge 17-97 contro qualsiasi uso che crei confusione, ma solo un deposito di marchio (marque) conferisce un diritto esclusivo sul segno. Ecco cosa serve per riservarlo e tutelarlo. Con Charikaty Lei fa tutto online, in circa 6-8 giorni lavorativi.
L'essenziale
In sintesiIl deposito di un nome commerciale in Marocco segue una progressione legale: certificato negativo presso l'OMPIC (232,76 MAD online, valido 90 giorni), redazione dello statuto che menziona tale nome, iscrizione al Registro di Commercio (Registre du Commerce) da parte della cancelleria del tribunale di commercio, quindi pubblicazione su un giornale degli annunci legali (journal d'annonces légales) e sul Bollettino Ufficiale (Bulletin officiel). Se questo ordine non viene rispettato, la Sua pratica rischia di essere respinta. Con Charikaty, l'intero processo si svolge online in circa 6-8 giorni lavorativi: certificato negativo in 24 ore, statuto redatto e registrato subito dopo, iscrizione in 3-5 giorni lavorativi, pubblicazione in 24 ore (tempi indicativi, che dipendono dalle amministrazioni).
le informazioni fornite in questo articolo hanno scopo puramente informativo e non costituiscono una consulenza legale personalizzata. Le raccomandiamo di consultare un esperto legale qualificato prima di prendere qualsiasi decisione. Charikaty mette a Sua disposizione degli esperti per accompagnarLa: ci contatti per una consulenza gratuita.
In concreto, il nome deve essere riservato (certificato negativo dell'OMPIC), inserito nello statuto (statuts), iscritto presso la cancelleria del tribunale di commercio (greffe du tribunal de commerce) e pubblicato. Ogni fase deve essere rispettata per evitare un rigetto costoso.
Denominazione sociale, nome commerciale, insegna: quali differenze?
Definizioni
Per una società, il nome commerciale è in pratica la denominazione sociale con cui opera e contrae; l'insegna, che identifica uno stabilimento, può essere diversa. Il marchio, invece, risponde a un'altra logica: distingue prodotti o servizi.
| Nozione | Che cosa designa | Dove compare | Come viene tutelata |
|---|---|---|---|
| Denominazione sociale | Il nome legale della società, accompagnato dalla sua forma giuridica (SARL, SARL AU, SAS, SA) | Statuto, Registro di Commercio, fatture, contratti e corrispondenza | Certificato negativo dell'OMPIC, poi iscrizione al Registro di Commercio: nessun'altra impresa può essere iscritta con un nome identico |
| Nome commerciale | Il nome con cui la società esercita la propria attività: in pratica la sua denominazione sociale, ma può esserne diverso | Rapporti commerciali con la clientela | Certificato negativo, poi iscrizione al Registro di Commercio; tutela della Legge 17-97 contro qualsiasi uso che crei confusione |
| Insegna | Il segno che identifica uno stabilimento | Lo stabilimento interessato | Certificato negativo, poi iscrizione al Registro di Commercio |
| Marchio | Il segno che distingue prodotti o servizi | Prodotti, confezioni, comunicazione | Deposito presso l'OMPIC (Legge 17-97) |
Una società può quindi operare con un'insegna o un nome commerciale diverso dalla sua denominazione sociale, iscritto nel Registro di Commercio previo certificato negativo. Per riservarsi questo segno nei confronti della concorrenza, è consigliabile depositarlo anche come marchio: la procedura, le classi e il costo sono illustrati nella nostra guida per depositare un marchio in Marocco.
Che cosa dice il Codice di commercio
Secondo il Codice di commercio (Code de commerce, Legge 15-95), il nome deve essere:
- Unico: Nessun'altra impresa può essere iscritta con un nome identico
- Conforme: Rispettare le restrizioni di legge e l'ordine pubblico
- Iscritto: Figurare nel Registro di Commercio
- Pubblicato: Annunciato su un giornale degli annunci legali e sul Bollettino Ufficiale
Obblighi di legge
L'articolo 74 del Codice di commercio stabilisce che nessuna denominazione, nome commerciale o insegna può essere iscritto nel Registro di Commercio senza un certificato negativo dell'OMPIC. In concreto, il Suo nome deve essere:
- Verificato tramite un certificato negativo dell'OMPIC, valido 90 giorni
- Riportato in modo identico nello statuto al momento della costituzione
- Iscritto nel Registro di Commercio dalla cancelleria del tribunale di commercio della sede
- Pubblicato su un giornale degli annunci legali e sul Bollettino Ufficiale (Legge 5-96, art. 96; Legge 17-95, art. 30 e seguenti)
- Mantenuto aggiornato: ogni modifica del nome viene iscritta nel Registro di Commercio
Una volta iscritto, il nome commerciale è tutelato dalla Legge 17-97 contro qualsiasi uso che crei confusione. Questa tutela non equivale a un diritto esclusivo sul segno per prodotti o servizi: che cosa copre esattamente il certificato negativo, e che cosa non copre, è spiegato nella guida certificato negativo o marchio: che cosa tutela ciascuno?.
Come riservare e iscrivere il proprio nome commerciale?
Il nome segue lo stesso percorso della società: viene verificato, riservato, riportato nello statuto, iscritto e poi pubblicato.
Fase 1: Verificare che il nome sia disponibile
Consulti le banche dati gratuite dell'OMPIC su www.ompic.ma per verificare l'assenza di denominazioni identiche o simili e di marchi registrati che creino confusione, quindi selezioni 2-3 nomi candidati in ordine di preferenza. Il nome deve distinguersi chiaramente dalle denominazioni esistenti, non contenere termini vietati o riservati ad attività regolamentate e indicare la forma giuridica (SARL, SARL AU, SAS, SA); eviti assolutamente i riferimenti ad autorità o istituzioni pubbliche e i termini contrari all'ordine pubblico o al buon costume. Il metodo di ricerca è illustrato nella guida verificare la disponibilità di un nome d'impresa e le regole di scelta nella guida scegliere il nome della propria impresa in Marocco.
Durata stimata: 1 giorno
Fase 2: Riservare il nome con il certificato negativo (OMPIC)
La richiesta può proporre fino a tre denominazioni in ordine di preferenza, per un solo certificato rilasciato; il certificato negativo costa 232,76 MAD online, si ottiene in circa 24 ore con Charikaty (che deposita la richiesta per Lei) e costituisce esso stesso la riserva provvisoria del nome: per 90 giorni, l'OMPIC non rilascia certificati per la stessa denominazione. I documenti, la procedura e ciò che accade alla scadenza sono illustrati nella nostra guida al certificato negativo in Marocco.
Durata stimata: circa 24 ore
Fase 3: Riportare il nome nello statuto e preparare la pratica
Azioni:
- Faccia redigere il Suo statuto (con Charikaty, viene redatto direttamente, non appena ricevuto il certificato negativo) includendo:
- Denominazione sociale (esattamente come sul certificato)
- Forma giuridica (SARL, SARL AU, SAS, SA)
- Oggetto sociale (attività svolte)
- Sede legale (siège social) (indirizzo completo)
- Capitale sociale e ripartizione delle quote o azioni
- Regole di governance e di gestione (amministratore [gérant], presidente, consiglio)
-
Prepari la pratica completa: certificato negativo, statuto firmato da tutti i soci (firma elettronica avanzata possibile, Legge 43-20), documenti d'identità, attestazione della sede legale (contratto di domiciliazione [contrat de domiciliation], Legge 89-17, o contratto di locazione, Legge 49-16) e attestazione bancaria di deposito del capitale quando è richiesta (si veda la checklist qui sotto)
-
Registri lo statuto presso la DGI, entro 30 giorni dalla sua firma (CGI, art. 128). Con Charikaty, la registrazione degli atti si ottiene in circa 24 ore.
💡 Consiglio: Uno statuto redatto male ritarda l'iscrizione. Con Charikaty, viene redatto dai nostri team e verificato prima della firma.
Durata stimata: redazione immediata e registrazione in circa 24 ore con Charikaty
Fase 4: Iscrivere il nome nel Registro di Commercio
È l'iscrizione che registra stabilmente il nome e ne fonda la tutela: nessun'altra società potrà poi essere iscritta con un nome identico. Il funzionamento del registro, il numero RC e l'estratto sono illustrati nella nostra guida al Registro di Commercio in Marocco.
Azioni:
- Depositi la pratica presso la cancelleria del tribunale di commercio competente (quella della circoscrizione della Sua sede legale)
- Paghi i diritti di deposito e di iscrizione (circa 1.200 MAD, oltre agli estratti)
- Esame da parte del cancelliere, che verifica la presenza e la validità del certificato negativo, la conformità dello statuto e la completezza della pratica
- Rilascio dell'iscrizione: numero RC ed estratto del Registro di Commercio; la società ottiene poi il suo codice fiscale (identifiant fiscal, IF), il suo ICE e il suo identificativo della tassa professionale presso la DGI, quindi la sua iscrizione alla CNSS
Modalità di deposito:
| Modalità | Funzionamento | Tempi abituali |
|---|---|---|
| Deposito allo sportello della cancelleria | Pratica cartacea depositata sul posto da un socio o da un mandatario | 1-2 settimane in pratica, con spostamenti |
| Deposito per via elettronica (Legge 88-17) | Pratica firmata elettronicamente e trasmessa a distanza; è la modalità utilizzata da Charikaty | 3-5 giorni lavorativi (pratica completa) |
Il termine legale di iscrizione al Registro di Commercio è di 3 mesi dalla costituzione (Codice di commercio, art. 75), ma l'iscrizione deve avvenire entro i 90 giorni di validità del certificato negativo: trascorso tale termine, il nome non è più riservato, un terzo potrebbe averlo ottenuto nel frattempo ed è necessario un nuovo certificato.
Durata stimata: 3-5 giorni lavorativi con Charikaty, a seconda della cancelleria
Fase 5: Pubblicare il nome su un giornale degli annunci legali e sul Bollettino Ufficiale
La pubblicazione rende la costituzione opponibile ai terzi; il suo svolgimento e il suo costo sono illustrati nella guida pubblicità legale sul JAL e sul Bollettino Ufficiale.
Azioni:
- Faccia pubblicare l'avviso di costituzione su un giornale degli annunci legali (JAL) e sul Bollettino Ufficiale; con Charikaty, la pubblicazione avviene in circa 24 ore dopo l'iscrizione
- Conservi le prove di pubblicazione nel Suo archivio
Mezzi di pubblicazione:
| Mezzo | Costo indicativo | Tempistica |
|---|---|---|
| Giornale degli annunci legali | Da qualche centinaio di dirham a 1.500 MAD a seconda della lunghezza dell'annuncio | Dopo l'iscrizione |
| Bollettino Ufficiale | A seconda della lunghezza dell'annuncio | Dopo l'iscrizione |
⚠️ Importante: La pubblicazione è obbligatoria (Legge 5-96, art. 96; Legge 17-95, art. 30 e seguenti) e rende la costituzione opponibile ai terzi, anche in caso di costituzione per via elettronica.
Durata stimata: circa 24 ore con Charikaty
Quanto tempo occorre per tutelare il proprio nome commerciale?
Con Charikaty, le fasi si susseguono senza tempi morti, interamente online. I tempi indicati di seguito sono indicativi: dipendono dalle amministrazioni interessate (OMPIC, DGI, cancelleria del tribunale di commercio, giornale degli annunci legali e Bollettino Ufficiale) e presuppongono una pratica completa.
| Fase | Con Charikaty | Percorso classico (indicativo) |
|---|---|---|
| Certificato negativo (OMPIC) | Circa 24 ore | 24-48 ore online, di più allo sportello |
| Redazione dello statuto | Immediata, non appena ricevuto il certificato | Diversi giorni (redazione, riletture, firme legalizzate) |
| Registrazione dello statuto (DGI) | Circa 24 ore | Alcuni giorni, con spostamento |
| Deposito presso la cancelleria e iscrizione al RC | 3-5 giorni lavorativi | 1-2 settimane |
| Pubblicazione sul JAL e sul Bollettino Ufficiale | Circa 24 ore | 1-2 settimane |
| Totale | Circa 6-8 giorni lavorativi | 3-5 settimane |
Giorno 1 : certificato negativo OMPIC (circa 24 ore)
Giorno 2 : statuto redatto non appena ricevuto il certificato, firmato elettronicamente e registrato (circa 24 ore)
Giorni 3-7 : deposito presso la cancelleria e iscrizione al Registro di Commercio (3-5 giorni lavorativi)
Giorno 8 : pubblicazione sul JAL e sul Bollettino Ufficiale (circa 24 ore)
..................
TOTALE: circa 6-8 giorni lavorativi con Charikaty
💡 Se il capitale deve essere depositato in banca (SA, o SARL il cui capitale supera 100.000 MAD), i tempi della banca si aggiungono a questa cronologia.
Quali documenti preparare per iscrivere il nome commerciale?
Per il certificato negativo
Il certificato negativo si richiede con una copia del documento d'identità del richiedente (CIN, passaporto o permesso di soggiorno [carte de séjour]) e il modulo di richiesta dell'OMPIC (denominazioni proposte, forma giuridica, attività, città della sede), dietro pagamento di 232,76 MAD online.
Per l'iscrizione al Registro
L'elenco completo dei documenti, per forma di società e per profilo di socio (residente, straniero, persona giuridica), si trova nella guida documenti per iscrivere una società in Marocco. L'essenziale:
□ Certificato negativo in corso di validità □ Statuto firmato da tutti i soci □ CIN o passaporto di tutti i soci e dirigenti □ Attestazione della sede legale (contratto di domiciliazione o contratto di locazione) □ Attestazione di deposito del capitale (SA, o SARL con capitale superiore a 100.000 MAD) □ Relazione del revisore dei conferimenti (commissaire aux apports) in caso di conferimento in natura (sempre nella SA) □ Procura del rappresentante (se necessario)
Per la costituzione elettronica (in aggiunta)
□ Firma elettronica avanzata (Legge 43-20), rilasciata da un prestatore di servizi fiduciari (prestataire de services de confiance) autorizzato dalla DGSSI □ Indirizzo e-mail sicuro per la corrispondenza ufficiale □ Copie digitali di tutti i documenti
Con Charikaty, Lei trasmette questi documenti online e noi ci occupiamo del resto.
La forma giuridica cambia le formalità?
Qualunque sia la forma, la denominazione è accompagnata dall'indicazione della forma giuridica; a variare sono soprattutto il numero di soci, il capitale e i documenti specifici.
SARL e SARL AU
- Soci: da 1 (SARL AU) a 50 al massimo
- Capitale minimo: Nessun minimo legale, capitale fissato liberamente dallo statuto; deposito in banca obbligatorio solo oltre 100.000 MAD
- Documenti specifici: Statuto, atto di nomina dell'amministratore, elenco dei soci
SA
- Azionisti: Minimo 5
- Capitale minimo: 300.000 MAD, liberato per almeno un quarto alla sottoscrizione
- Documenti specifici: Statuto, elenco dei sottoscrittori, attestazione di deposito del capitale, nomina del revisore legale dei conti (commissaire aux comptes), relazione del revisore dei conferimenti in caso di conferimento in natura
SAS
- Soci: 1 o più (persone fisiche o giuridiche)
- Capitale: Libero (nessun minimo)
- Documenti specifici: Statuto, atto di nomina del presidente, ampia libertà di organizzazione
Come cambiare nome commerciale dopo l'iscrizione?
Cambio di denominazione dopo l'iscrizione
Se deve cambiare il nome dopo la costituzione:
- Nuova richiesta di certificato negativo con il nuovo nome
- Modifica dello statuto con decisione dei soci (nella SARL, soci che rappresentano almeno i tre quarti delle quote, Legge 5-96, art. 75)
- Deposito dell'atto modificativo presso la cancelleria del tribunale di commercio (iscrizione modificativa [inscription modificative])
- Nuova pubblicazione su un giornale degli annunci legali e sul Bollettino Ufficiale
- Aggiornamento presso la DGI, la CNSS, la banca e i partner
⚠️ Consiglio: Eviti i cambi di nome dopo l'iscrizione; sono costosi e onerosi. Con Charikaty, la redazione degli atti, la firma elettronica, il deposito presso la cancelleria e le pubblicazioni legali avvengono online.
Come Charikaty semplifica la tutela del Suo nome commerciale?
Ecco cosa serve per tutelare un nome commerciale: un certificato negativo, uno statuto che riporti il nome in modo identico, un'iscrizione al Registro di Commercio e una pubblicazione legale. Con Charikaty Lei fa tutto online, come consentito dalla Legge n. 88-17. Otteniamo il Suo certificato negativo in circa 24 ore, redigiamo il Suo statuto non appena ricevuto il certificato, depositiamo la Sua pratica presso la cancelleria ed effettuiamo le pubblicazioni: la Sua società è iscritta e pubblicata in circa 6-8 giorni lavorativi (tempi indicativi, a seconda delle amministrazioni). Per riservare anche il Suo nome o il Suo logo come marchio, il nostro servizio di deposito del marchio si occupa del deposito presso l'OMPIC.
Con Charikaty sono già state costituite più di 250 società.
FAQ: Domande frequenti
Che differenza c'è tra denominazione sociale, nome commerciale e insegna?
La denominazione sociale è il nome legale della società, che figura in tutti i suoi documenti ufficiali; il nome commerciale è il nome con cui opera, in pratica lo stesso, e l'insegna identifica uno stabilimento. Una società può operare con un'insegna o un nome commerciale diverso, iscritto nel Registro di Commercio previo certificato negativo, e idealmente depositato come marchio presso l'OMPIC.
Il certificato negativo è obbligatorio per un nome commerciale?
Sì. Nessuna denominazione, nessun nome commerciale e nessuna insegna può essere iscritto nel Registro di Commercio senza certificato negativo dell'OMPIC (articolo 74 del Codice di commercio, Legge 15-95), che costa 232,76 MAD online e resta valido 90 giorni.
Un nome commerciale iscritto nel Registro di Commercio è tutelato come un marchio?
Non del tutto. Il nome commerciale iscritto è tutelato dalla Legge 17-97 contro qualsiasi uso che crei confusione, e nessuna società può essere iscritta con un nome identico; solo un marchio registrato presso l'OMPIC conferisce un diritto esclusivo sul segno per i prodotti e servizi designati.
Quanto costa l'intero deposito di un nome commerciale?
Riservare e iscrivere un nome commerciale costa circa 1.800-3.000 MAD di costi ufficiali: certificato negativo 232,76 MAD online, diritti di cancelleria circa 1.200 MAD, pubblicazioni da qualche centinaio di dirham a 1.500 MAD.
Quanto tempo occorre per tutelare un nome commerciale con Charikaty?
Con Charikaty, riservare e iscrivere un nome commerciale richiede circa 6-8 giorni lavorativi: certificato negativo in 24 ore, statuto redatto non appena ricevuto il certificato e registrato in 24 ore, iscrizione al Registro di Commercio 3-5 giorni lavorativi dopo il deposito presso la cancelleria, quindi pubblicazione sul JAL e sul Bollettino Ufficiale in 24 ore. Questi tempi sono indicativi e dipendono dalle amministrazioni.
Dove deve figurare la denominazione sociale?
La denominazione sociale deve figurare, con la forma giuridica, il capitale, la sede, il numero RC e l'ICE, sulle fatture, sui contratti e sulla corrispondenza della società. Non è invece imposta alcuna esposizione del certificato negativo.
Articoli correlati
Serve aiuto?
Charikaty La accompagna passo dopo passo nel deposito del Suo nome commerciale e nella costituzione della Sua impresa. Come consentito dalla Legge n. 88-17, otteniamo il Suo certificato negativo, facciamo firmare elettronicamente il Suo statuto, depositiamo la Sua pratica presso la cancelleria del tribunale di commercio ed effettuiamo le pubblicazioni legali, quindi Le consegniamo il Suo estratto del Registro di Commercio e i Suoi identificativi: certificato negativo in circa 24 ore, società iscritta e pubblicata in 6-8 giorni lavorativi (tempi indicativi, a seconda delle amministrazioni).
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
- 100% online
- Adatto ai MRE
- Supporto WhatsApp 24/7Supporto WhatsApp
