¿Cómo elegir el nombre de su empresa en Marruecos en 2026?
Para elegir el nombre de su empresa en Marruecos, opte por una denominación distintiva, acompañada de la forma jurídica (SARL, SARL AU, SAS o SA), sin términos prohibidos o regulados, y que no se preste a confusión con una denominación o una marca existente. Su disponibilidad se confirma después mediante un certificado negativo (certificat négatif) de la OMPIC (Office Marocain de la Propriété Industrielle et Commerciale), a 232,76 MAD en línea. Piense también en la lengua, en el nombre de dominio y en un futuro registro de marca: el nombre es a la vez una obligación legal, una identidad jurídica y un activo comercial.
Lo esencial
En resumenEl nombre de su empresa debe ser distintivo, conforme a la normativa marroquí y estar disponible ante la OMPIC. Va acompañado de la forma jurídica (SARL, SARL AU, SAS o SA) y no debe prestarse a confusión con una denominación o una marca existente. Su disponibilidad se confirma mediante un certificado negativo (232,76 MAD en línea, válido durante 90 días). Siga un proceso estructurado para evitar bloqueos durante la creación.
la información facilitada en este artículo tiene carácter meramente informativo y no constituye asesoramiento jurídico personalizado. Le recomendamos consultar a un experto jurídico cualificado antes de tomar cualquier decisión. Charikaty pone a su disposición expertos para acompañarle: contáctenos para un asesoramiento gratuito.
¿Qué normas legales regulan el nombre de una empresa en Marruecos?
Según el Código de Comercio (Code de commerce; Ley 15-95), la Ley 5-96 (SARL y SARL AU), la Ley 17-95 modificada por la Ley 19-20 (SA) y la Ley 5-96 modificada y completada por la Ley 19-20 (SAS), su denominación social (dénomination sociale) debe respetar criterios estrictos:
1. Carácter distintivo y unicidad
Su nombre debe ser distinto y suficientemente diferente de todos los nombres ya inscritos en el registro central de comercio (registre central du commerce) que lleva la OMPIC. Esto significa:
- Ninguna identidad con una denominación existente
- Ninguna similitud que se preste a confusión (aunque la ortografía varíe ligeramente)
- Ninguna reproducción de una marca ya registrada ante la OMPIC (Ley 17-97)
💡 Consejo práctico: Consulte gratuitamente las bases de datos públicas de la OMPIC (denominaciones y marcas) antes de encariñarse con un nombre; nuestro método para verificar que un nombre de empresa está disponible antes de reservarlo detalla esta búsqueda.
2. Conformidad con el orden público y las buenas costumbres
El certificado negativo previsto por el artículo 74 del Código de Comercio se deniega para los siguientes nombres:
❌ Prohibidos:
- Términos que evoquen un servicio público o una institución del Estado sin autorización
- Palabras contrarias a la moralidad o al orden público
- Términos reservados a actividades reguladas sin la homologación (agrément) correspondiente («banco» en el sentido de la ley bancaria, «seguros» en el sentido del Código de Seguros)
- Expresiones engañosas en cuanto a la naturaleza de su actividad
Si su actividad pertenece a su vez a un sector regulado, verifique las autorizaciones y homologaciones necesarias para ejercer antes de utilizar el término correspondiente en su nombre.
3. Mención de la forma jurídica
Su denominación debe ir precedida o seguida de la mención de la forma societaria elegida:
- SARL (Société à Responsabilité Limitée)
- SARL AU (SARL à associé unique)
- SA (Société Anonyme)
- SAS (Société par Actions Simplifiée)
En los actos y documentos destinados a terceros (facturas, contratos, correspondencia), la denominación va acompañada de la forma jurídica y del importe del capital social.
Ejemplo válido: «TechSolutions SARL» o «Maroc Consulting SA»
4. Lengua y grafía
La denominación se inscribe tal como figura en el certificado negativo y en los estatutos. Elija un nombre legible y pronunciable en francés y en árabe; si utiliza también una versión árabe, mantenga la misma grafía en todos sus documentos.
¿Cómo elegir el nombre de su empresa en 5 etapas?
Etapa 1: Identificar su sector de actividad
Hágase estas preguntas:
- ¿Cuál es el objeto social principal de su empresa?
- ¿Qué servicios o productos va a ofrecer?
- ¿Quién es su clientela objetivo?
El nombre debe reflejar su sector o ser compatible con él.
Etapa 2: Lluvia de ideas creativa
Genere al menos de 10 a 15 nombres potenciales según estas estrategias:
| Estrategia | Ejemplo | Ventajas |
|---|---|---|
| Descriptivo | Maroc Services Audit SARL | Claro, favorable al SEO |
| Acrónimo | MSA SARL | Corto, fácil de recordar |
| Fundador | Alami & Associés SARL | Personal, profesional |
| Geográfico | Casablanca Tech SAS | Arraigo local |
| Genérico distintivo | Horizon Consulting SARL | Creativo, fácil de recordar |
Etapa 3: Filtrar según los criterios legales
Para cada nombre candidato, verifique:
✅ Lista de verificación legal:
- ¿Va acompañado de la forma societaria?
- ¿Utiliza únicamente caracteres alfanuméricos (se admiten acentos)?
- ¿Respeta las restricciones legales y el orden público?
- ¿Evita toda alusión a una autoridad pública?
- ¿Sigue siendo legible y pronunciable en francés y en árabe?
Etapa 4: Comprobar la disponibilidad ante la OMPIC
Consulte las bases de datos de la OMPIC en el sitio web de la OMPIC y verifique, para cada nombre candidato, las denominaciones y marcas similares. Antes de cualquier trámite de inscripción, la disponibilidad se confirma mediante un certificado negativo de la OMPIC, que cuesta 232,76 MAD en línea, suele expedirse en 24 a 48 horas y es válido durante 90 días, plazo en el que la sociedad debe quedar inscrita en el Registro Mercantil (Registre du Commerce).
Con Charikaty, verificamos la disponibilidad de su nombre y obtenemos el certificado negativo por usted.
Etapa 5: Validar y registrar
Una vez confirmada la disponibilidad:
- Reproduzca exactamente la denominación del certificado negativo en sus estatutos de sociedad (statuts)
- Presente el expediente de inscripción en la secretaría del tribunal de comercio (greffe du tribunal de commerce) en un plazo de 90 días
- Respete la misma grafía en todos sus documentos y registros
¿Qué criterios estratégicos tener en cuenta para el nombre?
Para su imagen de marca
Un buen nombre debe ser:
- Fácil de recordar: Fácil de retener y de pronunciar
- Profesional: Adaptado a su sector de actividad
- Distintivo: Que se diferencie de la competencia
- Ampliable: Capaz de evolucionar con su empresa
Para el posicionamiento en línea (SEO)
💡 Consejo digital: Incluya, si es posible, una palabra clave relacionada con su sector (p. ej., «Consulting», «Services», «Tech») para mejorar su visibilidad en línea.
Para la disponibilidad del dominio web
Antes de finalizar, verifique:
- La disponibilidad del dominio .ma (registro gestionado por la ANRT, alta a través de un proveedor acreditado)
- Los dominios .com y otras extensiones secundarias
- La ausencia de conflictos en las redes sociales
Para la protección de la marca
El certificado negativo reserva la denominación social, no la marca: vea lo que el certificado negativo protege o no frente a una marca. Si el nombre va a servir como signo comercial (logotipo, rótulo [enseigne], productos), verifique que está libre como marca y prevea un registro de marca ante la OMPIC, protegida durante 10 años renovables (Ley 17-97).
¿Qué errores evitar al elegir el nombre de su empresa?
❌ Errores habituales:
- Elegir un nombre sin verificar la disponibilidad → Resultado: denegación de la OMPIC, plazo adicional
- Olvidar la forma jurídica obligatoria → Resultado: solicitud de corrección
- Seleccionar un nombre demasiado similar a una marca conocida → Resultado: oposición o acción por violación de marca (action en contrefaçon) por parte del titular (Ley 17-97)
- Ignorar las restricciones relativas a los términos públicos o regulados → Resultado: denegación de la OMPIC
- Dejar caducar el certificado negativo → Resultado: nueva solicitud de pago; el nombre puede haber sido tomado entretanto
- No pensar en la evolución futura → Resultado: cambio de nombre costoso al cabo de algunos años
¿Qué lista de comprobación seguir para elegir su nombre?
📋 Documentos útiles:
- Formulario de solicitud del certificado negativo (OMPIC) y copia del documento de identidad del solicitante
- Bases de datos públicas de la OMPIC (denominaciones inscritas y marcas registradas)
- Clasificación de Niza (45 clases) con vistas a un futuro registro de marca
📌 Resumen de las etapas:
- Identificar su actividad
- Generar de 10 a 15 nombres candidatos
- Filtrar según los criterios legales
- Solicitar un certificado negativo (232,76 MAD en línea, válido durante 90 días)
- Finalizar los estatutos e inscribir la sociedad
¿Cómo le ayuda Charikaty a elegir y asegurar su nombre?
Para elegir y asegurar su nombre, esto es lo que necesita: nombres candidatos conformes a la ley, una búsqueda en las bases de datos de la OMPIC y, después, un certificado negativo; con Charikaty, usted lo hace todo en línea. Charikaty le acompaña en la elección de su nombre y en toda la creación de su sociedad, tal como permite la Ley n.º 88-17: verificación de la disponibilidad, certificado negativo de la OMPIC, estatutos firmados electrónicamente y presentación en la secretaría del tribunal de comercio.
Descubra nuestro servicio de creación de SARL en línea, desde la verificación del nombre hasta la inscripción. Con Charikaty ya se han creado más de 250 sociedades.
FAQ: Preguntas frecuentes
¿Puedo utilizar solo mi nombre o mi apellido como denominación?
Sí. La ley permite incorporar el nombre de uno o varios socios a la denominación, siempre acompañada de la forma jurídica («Alami SARL»). Sigue siendo aconsejable un elemento distintivo para evitar una denegación por similitud con una denominación ya inscrita.
¿Cuál es la longitud máxima del nombre de una empresa?
No existe un límite legal para la longitud del nombre de una empresa. Dé preferencia a un nombre corto y legible: facilita la memorización, los formularios administrativos y el nombre de dominio.
¿Debe ser el nombre el mismo en francés y en árabe?
El nombre de la empresa se inscribe tal como figura en el certificado negativo y en los estatutos. Si utiliza una versión árabe, mantenga la misma grafía en todos sus documentos.
¿Puedo cambiar el nombre de mi empresa después de la inscripción?
Sí, pero cambiar el nombre de una empresa inscrita tiene un coste: nuevo certificado negativo, decisión de los socios que modifique los estatutos, depósito en la secretaría y publicación en un diario de anuncios legales (journal d'annonces légales) y en el Boletín Oficial (Bulletin officiel). Es mejor elegir bien antes de la creación.
¿Debo incluir la sigla o solo la denominación completa?
La denominación completa es obligatoria. La sigla es opcional; puede figurar en la denominación, inscribirse como rótulo o registrarse como marca ante la OMPIC.
¿Se aceptará un nombre genérico (p. ej., «Commerce Maroc SARL»)?
Un nombre de empresa compuesto únicamente por términos genéricos corre el riesgo de ser rechazado. Añada un elemento distintivo para crear una identidad única.
Artículos relacionados
¿Necesita ayuda?
¿Duda entre varios nombres o tiene una pregunta sobre la creación de su sociedad? Nuestro equipo jurídico le responde.
- 100% en línea
- Ideal para MRE
- Soporte WhatsApp 24/7Soporte WhatsApp
