Wie wählen Sie 2026 den Namen Ihres Unternehmens in Marokko?
Um den Namen Ihres Unternehmens in Marokko zu wählen, entscheiden Sie sich für einen unterscheidungskräftigen Firmennamen, der von der Rechtsform begleitet wird (SARL, SARL AU, SAS oder SA), keinen verbotenen oder reglementierten Begriff enthält und nicht mit einem bestehenden Firmennamen oder einer bestehenden Marke verwechselt werden kann. Seine Verfügbarkeit wird anschließend durch eine Negativbescheinigung (certificat négatif) des OMPIC (Office Marocain de la Propriété Industrielle et Commerciale) bestätigt, für 232,76 MAD online. Denken Sie auch an die Sprache, den Domainnamen und eine künftige Markenanmeldung: Der Name ist zugleich eine gesetzliche Pflicht, eine rechtliche Identität und ein geschäftlicher Vermögenswert.
Das Wichtigste
Kurz gesagtDer Name Ihres Unternehmens muss unterscheidungskräftig sein, den marokkanischen Vorschriften entsprechen und beim OMPIC verfügbar sein. Er wird von der Rechtsform begleitet (SARL, SARL AU, SAS oder SA) und darf nicht mit einem bestehenden Firmennamen oder einer bestehenden Marke verwechselt werden können. Seine Verfügbarkeit wird durch eine Negativbescheinigung bestätigt (232,76 MAD online, gültig 90 Tage). Folgen Sie einem strukturierten Prozess, um Blockaden bei der Gründung zu vermeiden.
die in diesem Artikel bereitgestellten Informationen dienen ausschließlich der Information und stellen keine individuelle Rechtsberatung dar. Wir empfehlen Ihnen, vor jeder Entscheidung einen qualifizierten Rechtsexperten zu konsultieren. Charikaty stellt Ihnen Experten zur Seite, die Sie begleiten: kontaktieren Sie uns für eine kostenlose Beratung.
Welche rechtlichen Regeln gelten für den Namen eines Unternehmens in Marokko?
Gemäß dem Handelsgesetzbuch (Code de commerce, Gesetz 15-95), dem Gesetz 5-96 (SARL und SARL AU), dem Gesetz 17-95, geändert durch das Gesetz 19-20 (SA) und dem Gesetz 5-96, geändert und ergänzt durch das Gesetz 19-20 (SAS), muss Ihr Firmenname (dénomination sociale) strenge Kriterien erfüllen:
1. Unterscheidungskraft und Einzigartigkeit
Ihr Name muss sich von allen Namen, die bereits im vom OMPIC geführten Zentralen Handelsregister (registre central du commerce) eingetragen sind, unterscheiden und ausreichend abheben. Das bedeutet:
- Keine Identität mit einem bestehenden Firmennamen
- Keine verwechslungsfähige Ähnlichkeit (auch wenn die Schreibweise leicht abweicht)
- Keine Übernahme einer bereits beim OMPIC eingetragenen Marke (Gesetz 17-97)
💡 Praktischer Tipp: Konsultieren Sie kostenlos die öffentlichen Datenbanken des OMPIC (Firmennamen und Marken), bevor Sie sich auf einen Namen festlegen; unsere Methode, um zu prüfen, ob ein Unternehmensname verfügbar ist, bevor Sie ihn reservieren, beschreibt diese Recherche im Detail.
2. Vereinbarkeit mit der öffentlichen Ordnung und den guten Sitten
Die in Artikel 74 des Handelsgesetzbuchs vorgesehene Negativbescheinigung wird für folgende Namen verweigert:
❌ Verboten:
- Begriffe, die ohne Genehmigung an einen öffentlichen Dienst oder eine staatliche Institution erinnern
- Wörter, die gegen die Moral oder die öffentliche Ordnung verstoßen
- Begriffe, die reglementierten Tätigkeiten ohne die entsprechende Zulassung vorbehalten sind („Bank“ im Sinne des Bankengesetzes, „Versicherung“ im Sinne des Versicherungsgesetzbuchs)
- Irreführende Ausdrücke hinsichtlich der Art Ihrer Tätigkeit
Wenn Ihre Tätigkeit selbst einem reglementierten Sektor angehört, prüfen Sie die für die Ausübung erforderlichen Genehmigungen und Zulassungen, bevor Sie den entsprechenden Begriff in Ihrem Namen verwenden.
3. Angabe der Rechtsform
Ihrem Firmennamen muss die Angabe der gewählten Gesellschaftsform voran- oder nachgestellt werden:
- SARL (Société à Responsabilité Limitée)
- SARL AU (SARL mit Alleingesellschafter)
- SA (Société Anonyme)
- SAS (Société par Actions Simplifiée)
Auf den für Dritte bestimmten Urkunden und Dokumenten (Rechnungen, Verträge, Schreiben) wird der Firmenname von der Rechtsform und dem Betrag des Stamm- bzw. Grundkapitals (capital social) begleitet.
Gültiges Beispiel: „TechSolutions SARL“ oder „Maroc Consulting SA“
4. Sprache und Schreibweise
Der Firmenname wird so eingetragen, wie er in der Negativbescheinigung und in der Satzung steht. Wählen Sie einen Namen, der auf Französisch und Arabisch lesbar und aussprechbar ist; wenn Sie auch eine arabische Fassung verwenden, behalten Sie in all Ihren Dokumenten dieselbe Schreibweise bei.
Wie wählen Sie den Namen Ihres Unternehmens in 5 Schritten?
Schritt 1: Ihren Tätigkeitsbereich bestimmen
Stellen Sie sich diese Fragen:
- Was ist der Hauptgegenstand (objet social) Ihres Unternehmens?
- Welche Dienstleistungen oder Produkte werden Sie anbieten?
- Wer ist Ihre Zielkundschaft?
Der Name muss Ihre Branche widerspiegeln oder mit ihr vereinbar sein.
Schritt 2: Kreatives Brainstorming
Entwickeln Sie mindestens 10 bis 15 mögliche Namen nach diesen Strategien:
| Strategie | Beispiel | Vorteile |
|---|---|---|
| Beschreibend | Maroc Services Audit SARL | Klar, SEO-freundlich |
| Akronym | MSA SARL | Kurz, einprägsam |
| Gründer | Alami & Associés SARL | Persönlich, professionell |
| Geografisch | Casablanca Tech SAS | Lokale Verankerung |
| Unterscheidungskräftig generisch | Horizon Consulting SARL | Kreativ, einprägsam |
Schritt 3: Nach den rechtlichen Kriterien filtern
Prüfen Sie für jeden Namensvorschlag:
✅ Rechtliche Checkliste:
- Wird er von der Gesellschaftsform begleitet?
- Verwendet er ausschließlich alphanumerische Zeichen (Akzente möglich)?
- Hält er die gesetzlichen Beschränkungen und die öffentliche Ordnung ein?
- Vermeidet er jede Anspielung auf eine Behörde?
- Bleibt er auf Französisch und Arabisch lesbar und aussprechbar?
Schritt 4: Die Verfügbarkeit beim OMPIC prüfen
Konsultieren Sie die Datenbanken des OMPIC auf der Website des OMPIC und prüfen Sie für jeden Namensvorschlag ähnliche Firmennamen und Marken. Vor jedem Schritt zur Eintragung wird die Verfügbarkeit durch eine OMPIC-Negativbescheinigung bestätigt, die online 232,76 MAD kostet, in der Regel innerhalb von 24 bis 48 Stunden ausgestellt wird und 90 Tage gültig bleibt, eine Frist, innerhalb derer die Gesellschaft im Handelsregister (Registre du Commerce) eingetragen werden muss.
Mit Charikaty prüfen wir die Verfügbarkeit Ihres Namens und beschaffen die Negativbescheinigung für Sie.
Schritt 5: Bestätigen und eintragen
Sobald die Verfügbarkeit bestätigt ist:
- Übernehmen Sie den Firmennamen genau so in die Satzung Ihrer Gesellschaft (statuts), wie er in der Negativbescheinigung steht
- Reichen Sie die Unterlagen zur Eintragung innerhalb von 90 Tagen bei der Geschäftsstelle des Handelsgerichts (greffe du tribunal de commerce) ein
- Verwenden Sie in all Ihren Dokumenten und Registern dieselbe Schreibweise
Welche strategischen Kriterien sind bei der Wahl des Namens zu berücksichtigen?
Für Ihr Markenimage
Ein guter Name muss folgende Eigenschaften haben:
- Einprägsam: Leicht zu merken und auszusprechen
- Professionell: Passend zu Ihrem Tätigkeitsbereich
- Unterscheidungskräftig: Hebt sich von der Konkurrenz ab
- Erweiterbar: Kann sich mit Ihrem Unternehmen weiterentwickeln
Für die Online-Auffindbarkeit (SEO)
💡 Digitaler Tipp: Nehmen Sie nach Möglichkeit ein Schlüsselwort aus Ihrer Branche auf (z. B. „Consulting“, „Services“, „Tech“), um Ihre Online-Sichtbarkeit zu verbessern.
Für die Verfügbarkeit der Webdomain
Prüfen Sie vor der endgültigen Festlegung:
- Die Verfügbarkeit der Domain .ma (Register verwaltet von der ANRT, Registrierung über einen akkreditierten Anbieter)
- Die Domains .com und andere sekundäre Endungen
- Das Fehlen von Konflikten in den sozialen Netzwerken
Für den Schutz der Marke
Die Negativbescheinigung reserviert den Firmennamen, nicht die Marke: Lesen Sie, was die Negativbescheinigung gegenüber einer Marke schützt und was nicht. Wenn der Name als geschäftliches Kennzeichen dienen soll (Logo, Geschäftsbezeichnung [enseigne], Produkte), prüfen Sie, ob er als Marke frei ist, und sehen Sie eine Markenanmeldung beim OMPIC vor, geschützt für 10 Jahre, verlängerbar (Gesetz 17-97).
Welche Fehler sollten Sie bei der Wahl Ihres Unternehmensnamens vermeiden?
❌ Häufige Fehler:
- Einen Namen wählen, ohne die Verfügbarkeit zu prüfen → Ergebnis: Ablehnung durch das OMPIC, zusätzliche Verzögerung
- Die obligatorische Rechtsform vergessen → Ergebnis: Aufforderung zur Berichtigung
- Einen Namen wählen, der einer bekannten Marke zu ähnlich ist → Ergebnis: Widerspruch oder Verletzungsklage (action en contrefaçon) des Inhabers (Gesetz 17-97)
- Die Beschränkungen für öffentliche oder reglementierte Begriffe ignorieren → Ergebnis: Ablehnung durch das OMPIC
- Die Negativbescheinigung ablaufen lassen → Ergebnis: neuer kostenpflichtiger Antrag, der Name kann inzwischen vergeben sein
- Nicht an die künftige Entwicklung denken → Ergebnis: kostspielige Namensänderung nach einigen Jahren
Welche Checkliste sollten Sie bei der Wahl Ihres Namens befolgen?
📋 Nützliche Dokumente:
- Antragsformular für die Negativbescheinigung (OMPIC) und Kopie des Ausweisdokuments des Antragstellers
- Öffentliche Datenbanken des OMPIC (eingetragene Firmennamen und Marken)
- Nizza-Klassifikation (45 Klassen) im Hinblick auf eine künftige Markenanmeldung
📌 Zusammengefasste Schritte:
- Ihre Tätigkeit bestimmen
- 10 bis 15 Namensvorschläge entwickeln
- Nach den rechtlichen Kriterien filtern
- Eine Negativbescheinigung beantragen (232,76 MAD online, gültig 90 Tage)
- Die Satzung fertigstellen und die Gesellschaft eintragen
Wie hilft Ihnen Charikaty, Ihren Namen zu wählen und abzusichern?
Um Ihren Namen zu wählen und abzusichern, benötigen Sie Folgendes: gesetzeskonforme Namensvorschläge, eine Recherche in den Datenbanken des OMPIC und anschließend eine Negativbescheinigung; mit Charikaty erledigen Sie alles online. Charikaty begleitet Sie bei der Wahl Ihres Namens und bei der gesamten Gründung Ihrer Gesellschaft, wie es das Gesetz Nr. 88-17 erlaubt: Prüfung der Verfügbarkeit, OMPIC-Negativbescheinigung, elektronisch unterzeichnete Satzung und Einreichung bei der Geschäftsstelle des Handelsgerichts.
Entdecken Sie unseren Service für die Online-Gründung einer SARL, von der Prüfung des Namens bis zur Eintragung. Mit Charikaty wurden bereits mehr als 250 Gesellschaften gegründet.
FAQ: Häufig gestellte Fragen
Kann ich meinen Vornamen oder Nachnamen allein als Firmennamen verwenden?
Ja. Das Gesetz erlaubt es, den Namen eines oder mehrerer Gesellschafter (associés) in den Firmennamen aufzunehmen, stets begleitet von der Rechtsform („Alami SARL“). Ein unterscheidungskräftiges Element bleibt empfehlenswert, um eine Ablehnung wegen Ähnlichkeit mit einem bereits eingetragenen Firmennamen zu vermeiden.
Wie lang darf ein Unternehmensname höchstens sein?
Es gibt keine gesetzliche Grenze für die Länge eines Unternehmensnamens. Bevorzugen Sie einen kurzen und lesbaren Namen: Er erleichtert das Einprägen, die Verwaltungsformulare und den Domainnamen.
Muss der Name auf Französisch und auf Arabisch derselbe sein?
Der Name des Unternehmens wird so eingetragen, wie er in der Negativbescheinigung und in der Satzung steht. Wenn Sie eine arabische Fassung verwenden, behalten Sie in all Ihren Dokumenten dieselbe Schreibweise bei.
Kann ich den Namen meines Unternehmens nach der Eintragung ändern?
Ja, aber die Änderung des Namens eines eingetragenen Unternehmens hat ihren Preis: neue Negativbescheinigung, Beschluss der Gesellschafter zur Änderung der Satzung, Hinterlegung bei der Geschäftsstelle und Veröffentlichung in einer Zeitung für gesetzliche Bekanntmachungen (journal d'annonces légales) und im Amtsblatt (Bulletin officiel). Es ist besser, vor der Gründung gut zu wählen.
Muss ich die Kurzbezeichnung oder nur den vollständigen Firmennamen angeben?
Der vollständige Firmenname ist obligatorisch. Die Kurzbezeichnung (sigle) ist optional; sie kann im Firmennamen erscheinen, als Geschäftsbezeichnung eingetragen oder als Marke beim OMPIC angemeldet werden.
Wird ein generischer Name (z. B. „Commerce Maroc SARL“) akzeptiert?
Ein Unternehmensname, der nur aus generischen Begriffen besteht, läuft Gefahr, abgelehnt zu werden. Fügen Sie ein unterscheidungskräftiges Element hinzu, um eine einzigartige Identität zu schaffen.
Verwandte Artikel
Brauchen Sie Hilfe?
Sie schwanken zwischen mehreren Namen oder haben eine Frage zur Gründung Ihrer Gesellschaft? Unser Rechtsteam antwortet Ihnen.
- 100% online
- MRE-freundlich
- WhatsApp-Support 24/7WhatsApp-Support
